変な日本語問題

提供:BecomeFumo JP Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動

Roblox内のテキストが勝手に機械翻訳される問題が、2022年4月ごろから発生しています。
機械翻訳の質が低いため、下図のように意味の取りづらい日本語になってしまっています。

対悲しみ切り替え……

対策

設定を日本語から英語に変えることで、表記を元通りにすることができます。
一方、RobloxのWebページやアプリのポーズメニューなども英語になってしまうため、それでも良い方限定。


1.RobloxのWebページにアクセスし、右上の歯車ボタンをクリックする。プルダウンメニューから「設定」をクリック。

2.設定ページ中程、「言語」の横のプルダウンメニュー(『日本語』になっているはず)から『English』を選択。
3.「保存」をクリック。これで直るはず。

この様に元通りになるはず。